Ihre Browserversion ist veraltet. Wir empfehlen, Ihren Browser auf die neueste Version zu aktualisieren.

Versende Weihnachtsgrüße an Deine Kunden und Freunde:

Abchasisch:
Ашыкс чыц удысных ялойт (Gutes Neues Jahr) 
[Aşyks chyts udysnyh jaloyt]                                                                                      mehr

 

Aegyptisches Arabisch:
أجمل التهاني بمناسبة الميلاد و حلول السنة الجديدة
[ajmil at-tihānī bimunāsabah al-mīlād wa ḥilūl as-sanah al-jadīdah]                  mehr

 

Afrikaans:
Geseënde Kersfees en 'n gelukkige nuwe jaar                                                         mehr

 

Aklanon:
Maayad-ayad nga Paskwa                                                                                            mehr

 

Albanisch:
Gzuar Krisht-lindjê e Vitine Ri                                                                                       mehr                                                                                                                              

Aleutisch: 
Kamgan Ukudigaa ama Slum Tagadagan Qaĝataa                                                    mehr

 

Altaisch:
Jаҥы jылла! (Gutes Neues Jahr) 
[Ĵañı ĵılla!]                                                                                                                            mehr   

 

Amerikanisches Englisch:

Merry Christmas and Happy New Year                                                                        mehr      

 

Amharisch:

እንኳን አደረሱ 
[önkwan adärräsu]                                                                                                            mehr

 

Arabisch:
أجمل التهاني بمناسبة الميلاد و حلول السنة الجديدة
[ajmil at-tihānī bimunāsabah al-mīlād wa ḥilūl as-sanah al-jadīdah]                        mehr

 

Armenisch:
Շնորհավոր Ամանոր և Սուրբ Ծնունդ 
[Shnorhavor Amanor yev Surb Tznund]                                                                        mehr

Armenisch (West):
Շնորհաւոր Նոր Տարի եւ Սուրբ Ծնունդ 
[Shnorhavor Nor Daree yev Soorp Dzuhnoont]                                                            mehr

 

Aserbaidschanisch:
Frohe Weihnachten: Milad Bayramınız Mübarək 
Glückliches Neues Jahr: Yeni İliniz Mübarək                                                                    mehr

 

Baskisch:
Zorionak eta urte berri on                                                                                                    mehr

 

Bengalisch:
শুভ বড়দিন shubho bôṛodin                                                                                                mehr

 

Bosnisch:
Sretan Božić i Nova godina                                                                                                mehr

 

Brasilianisch / südamerikan. Portugiesich:
Bom Natal e Bom Réveillon                                                                                                mehr

 

Britisches Englisch:
Merry Christmas and Happy New Year                                                                            mehr

 

Bulgarisch:
Щастлива Нова Година (Glückliches Neues Jahr) 
[Štastliva Nova Godina]                                                                                                       mehr

 

Cebuano:
Maayong pasko ug Malipayong Bag-ong Tuig                                                                mehr

 

Dänisch:

Glædelig jul og godt nytår                                                                                                   mehr

 

Dari:
كریسمس مبارک
kerismas mobārak                                                                                                                mehr

 

Deutsch:
Frohe Weihnachten und ein Glückliches Neues Jahr

Elsässisch / Elsässerdeutsch:
E güeti Wïnâchte un e gleckichs Nej Johr

Englisch:
Merry Christmas and Happy New Year

Estnisch:
Rõõmsaid jõule ja head uut aastat!

Filipino (Weiterentw. d. Tagalog) 
Frohe Weihnachten: Maligayang Pasko 
 Glückliches Neues Jahr: Manigong bagong taon

Finnisch:
Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta

Französisch:
Joyeux Noël et bonne année

Französisch (Cajun):
Bonne Christmeusse (Frohe Weihnachten)

Georgisch:
გილოცავთ შობა-ახალ წელს 
[gilotsavt shoba-akhal ts’els]

Griechisch:
Καλά Χριστούγεννα! [Kalá hristúyenna]

Hebräisch:
חג מולד שמח
[Chag Molad Sameach]

Hindi:
नये साल की हार्दिक शुभकामनायें 
[naye sāl kī hārdik śubhkāmnayeṅ]

Indonesisch / Bahasa Indonesia:
Selamat hari natal dan tahun baru

Isländisch:
Gleðileg jól og farsælt komandi ár

Italienisch:
Buon Natale e felice anno nuovo

Japanisch:
Vor Neujahr verwendet: 新年おめでとうございます 
 [shinnen omedetō gozaimasu]
Verwendet beim und nach dem Jahreswechsel: 
良いお年をお迎え下さい
[yoi otoshi o omukae kudasai]

Jordanisches Arabisch:
أجمل التهاني بمناسبة الميلاد و حلول السنة الجديدة
ajmil at-tihānī bimunāsabah al-mīlād wa ḥilūl as-sanah al-jadīdah

Kantonesisch:
聖誕節同新年快樂 
[singdaanjit tùhng sànnìhn faailohk]
für das Chinesische Neujahr (Datum nach Mondkalender wechselnd): 恭喜發財 [gùng héi faat chōi]

Kasachisch:
Рождество мейрамы және Жаңа жыл құтты болсын! 
[Rojdestvo meyramı jäne Jaña jıl quttı bolsın!]

Katalanisch:
Bon Nadal i feliç any nou

Khmer:
រីករាយថ្ងៃបុណ្យណូអែល ហើយសួស្ដីឆ្នាំថ្មី 
[rikréay thngey bŏn no’êl haeuy suŏsdei chhnéam thmi]

Kirgisisch:
Ыйсанын туулган күнү кут болсун! 
[Yysanyn tuulgan künü kut bolsun!]

Kiswahili / Suaheli / Swahili:
Krismasi Njema

Koreanisch:
즐거운 성탄절 보내시고 새해 복 많이 받으세요 
[jeulgeoun seongtanjeol bonaesigo saehae bok manhi bateusaeyo]

Kroatisch:
Sretna Nova godina

Kurdisch / Kurmandschi:
Cejna we Noel û ser salê we pîroz be

Lao 
Frohe Weihnachten: ສຸກ​ສັນ​ວັນ​ຄິ​ສ​ມາດ 
 [suksan van khismad]
Glückliches Neues Jahr: ສະ​ບາຍ​ດີ​ປີ​ໃຫມ່ 
 [sabai di pi mai]

Lateinamerikanisches Spanisch:
¡Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo!

Lettisch:
Priecīgus Ziemassvētkus un laimīgu Jauno gadu

Libanesisches Arabisch:
ﻋﻴﺪ ﻣﻴﻼﺩ ﻣﺠﻴﺪ ﻭﺗﻜﻮﻥ ﺳﻨﺔ ﺧﻴﺮ 
[id miled majid w tkoun senet khayr]

Litauisch:
Linksmų Kalėdų ir laimingų Naujųjų Metų

Madagassisch / Malagassi / Malagasy:
Miarahaba anao nahatratra ny taona vaovao

Malaysisch / Bahasa Melaysia:
Selamat Hari Natal (Frohe Weihnachten) 
Selamat Tahun Baru (Glückliches Neues Jahr)

Maltesisch 
Il-Milied Ħieni u s-Sena t-Tajba

Mandarin:
聖誕快樂 新年快樂 [圣诞快乐 新年快乐] in Klammern die reform. Schrift der VR China 
[shèngdàn kuàilè xīnnián kuàilè]
für das Chinesische Neujahr (Datum nach Mondkalender wechselnd): 
恭喜發財 [恭喜发财]
[gōngxǐ fācái]

Mazedonisch:
Среќен Божик и среќна Нова година 
[Sreken Božik i srekna Nova godina]

Mexikanisches Spanisch:
¡Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo! 
Mongolisch:
Танд зул сарын баярын болон шинэ жилийн мэндийг хүргэе [Tand zul sariin bayriin bolon shine jiliin mendiig hurgey]

Nepali / Nepalesisch:
क्रस्मसको शुभकामना तथा नयाँ वर्षको शुभकामना 
[krismas ko subhakamana tatha nayabarsha ko subhakamana]

Niederländisch:
Zalig kerstfeest en Gelukkig Nieuwjaar

Norwegisch:
God jul og godt nytt år

Pashtu / Paschtunisch:
د كرسمس ﺍﺧﺘﺮ ﺩ ﺑﺨﺘﻮﺭ ﺍﻭ ﻧﻮﻯ ﻛﺎﻝ ﺩﯤ ﻣﺒﺎﺭﮎ ﺷﻪ
[De Krismas akhtar de bakhtawar au newai kal de mubarak sha]

Persisch / Fārsī / Iranisch:
كریسمس مبارک 
[kerismas mobārak]

Polnisch:
Wesołych świąt i szczęśliwego Nowego Roku

Portugiesisch:
Feliz Natal e Feliz Ano Novo

Punjabi in Gurmukhi-Schrift:
ਨਵਾਂ ਸਾਲ/ਵਰਾ ਮੁਬਾਰਕ। 
[navā̃ sāl}
Punjabi in Shahmukhi-Schrift:
نواں سال، ورہا مبارک 
[varā mubārak]

Rumänisch:
Sărbători fericite și La Mulți Ani

Russisch:
Поздравляю с Новым Годом! 
[Pozdravljaju s Novym Godom!]

Schwedisch:
God jul och gott nytt år

Serbisch:
Frohe Weihnachten: Христос се роди 
Hristos se rodi 
 Antwort: Ваистину се роди 
Vaistinu se rodi
Glückliches Neues Jahr: Срећна Нова Година
[Srećna Nova Godina]

Shanghai-Dialekt (Chinesisch):
圣诞节快乐 
[sêntê khuâloq]
für das Chinesische Neujahr (Datum nach Mondkalender wechselnd): 恭喜发财 
[gong xi fa ze]

Singhalesisch:
සුබ නව වසරක් වේවා 
[suba nava vasarak]

Slowakisch:
Veselé vianoce a Štastný nový rok

Slowenisch:
Vesel božič in srečno novo leto

Spanisch:
¡Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo!

Syrisches Arabisch:
أجمل التهاني بمناسبة الميلاد و حلول السنة الجديدة
ajmil at-tihānī bimunāsabah al-mīlād wa ḥilūl as-sanah al-jadīdah

Tadschikisch:
Димоғчоқӣ Мавлуди Исо ва як соли нав муборак 
[Dimoġčoķī Mavludi Iso va âk soli nav muborak]

Taiwanesisch:
圣诞节快乐 [sèng-tàn-chat]
für das Chinesische Neujahr (Datum nach Mondkalender wechselnd): 恭喜發財 [kiong-hí hoat-châi]

Tamil:
கிறிஸ்துமஸ் மற்றும் இனிய புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள் 
[Christmas matrum puthaandu vaazthukkal]

Thai:
สุขสันต์วันคริสต์มาสและสวัสดีปีใหม่ 
[sùksăn wankrítmâat läh sàwàtdie bpie méi]

Tschechisch / Böhmisch:
Veselé vánoce a šťastný nový rok

Tunesisches Arabisch:
أجمل التهاني بمناسبة الميلاد و حلول السنة الجديدة
[ajmil at-tihānī bimunāsabah al-mīlād wa ḥilūl as-sanah al-jadīdah}

Türkisch:
Yeni yılınız kutlu olsun (Glückliches Neues Jahr)

Ukrainisch:
Веселого Різдва і з Новим Роком 
[Veseloho Rizdva i z Novym Rokom]

Ungarisch:
Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Új Évet

Urdu:
آﭘﮑﻮ ﺑﮍﺍ ﺩﻥ ﺍﻭﺭ ﻧﻴﺎ ﺳﺎﻝ ﻣﺒﺎﺭﮎ ﮨﻮ 
krismas mubarak naya sal mubarik hu

Usbekisch:
Frohe Weihnachten: Рождество байрамингиз қутлуғ бўлсин! [Rojdestvo bayramingiz qutlug bolsin!]

Vietnamesisch:
Chúc Giáng Sinh Vui Vẻ và Chúc Nam Mói Tôt Lành

Weißrussisch:
З Божым нараджэннем 
[Z Božym naradžeńniem]